2012年5月3日木曜日

「論語に学ぶ会」論語解説-こどもろんご かいせつ


けんもんだいじゅうし 376

〔原文〕



〔読み下し〕
微生畝、孔子に謂いて日く、丘、何為れぞ是栖栖たるものぞ。乃ち佞を為すこと無からんや。孔子対えて日わく、敢て佞を為すに非ざるなり。固を疾めばなり。


我々は幸福の価値がある方法カント


〔意訳〕
孔子様の先輩(せんぱい)で山(やま)に隠(かく)れて自給(じきゅう)自足(じそく)の一人暮(ひとりぐ)らしをしている微生畝(びせいほ)という人(ひと)が、「丘(きゅう)よ(孔子の名(な))、お前(まえ)はどうしてそんなにあくせくと働(はたら)かねばならんのか?世間(せけん)の目(め)を気(き)にせず俺(おれ)と一緒(いっしょ)に気楽(きらく)に暮(くら)さないか!?」といった。


誠実な平均値は何ですか?

これに対(たい)して孔子様は、「私(わたし)は別(べつ)に世間受(う)けを狙(ねら)ってあくせくしている訳(わけ)ではありません。自分(じぶん)さえ良(よ)ければと殻(から)に閉(と)じこもって独(ひと)り善(よ)がりになっているのがいやなんです。近所(きんじょ)で困(こま)っている人がいたら、助(たす)けてあげるのが当(あ)たり前(まえ)じゃないですか!?」とおっしゃった。

〔親御さんへ〕
最後のワンフレーズは付け足しになりましたが、この方が子供達には分り易いでしょう。
人はすべからく血縁・地縁・人縁・時縁の中で生かされているのであって、ポツンと分離孤立して生きている人間� ��ど一人もおりません。

「イ〜ヤ、俺は天涯孤独だ!」などと息巻いてみた所で、「じゃあ君を産んでくれたのは誰なんだ?」と問われれば、「親だ!」と答える他はない。


どのように司教会議は2012年、同性に投票しました

「しかし、赤ん坊の時に捨てられた!」と反論してみても、「じゃあ誰が育ててくれたんだ?誰が言葉を教えてくれたんだ?誰が文字を教えてくれたんだ?誰が仕事を教えてくれたんだ?」となると、もう返す言葉がありません。

今こうやって人間として生きていられるってことは、人に育てられたから人間でいられるのであって、猿に育てられれば猿でいる他はないし、狼に育てられれば狼でいる他はないんですね、インドの狼少女アマラとカマラのように。

人は自分一人で生きている存在ではないんです、様々な縁によりて生かされている存在なんです。
ここが分かれば、血縁・地縁・人縁・時縁どれ一つとして粗末にでき� ��いものばかりです。

だから口を酸っぱくして云うんです、「縁を大切にする者は縁によりて活かされ、縁を粗末にする者は縁に見捨てられる!」と。


私ごときが生意気にも、「孔子教学は別名『活縁の学』である!」という理由もここにあるんですね。
近頃どうも商売がうまく行かない!?人間関係がうまく行かない!?という方は、ここをよく反省してみたら良い、「縁を粗末にして来なかったか?」を。

縁を大切にしても商売がうまく行くとは限らないのに、縁を粗末にしたら、繁盛する筈がないでしょう?虫が良過ぎるってもんですよ、それは!
店主がお客様の顔と名前を千人くらい覚えられなくてどうします!?

立地がどうの?競合店がどうの?景気がどうの?と云う前に、まず商売のいろはを実践してみなさい!縁を活かす「活縁する」ということを。

商売は「する」ものじゃない、「させてもらう」ものだ 。
何故か?それは、お客様との縁があって初めて成り立つものだから。


〔一言メッセージ〕




These are our most popular posts:

内田樹の研究室: Back to Confucius

2005年2月25日 ... Back to Confucius .... おそらくTVドラマの制作者は「私たちは日本の現実をそのまま 忠実に描いているだけです。 ... こういうのは、誰がどうこう旗を振って始まるものでは なく、静かに、誰が仕掛けるのでもなく、社会全体が無意識的に方向を ... read more

論語 先進第十一を英訳 ちょんまげ英語塾

英訳文. Confucius said, All disciples who accompanied me to Chen and Cai are no longer my disciples. 現代語訳 ... あなたの弟子のうちで学問を好むのは誰ですか ?」 ... 夫(か)の人の為めに慟するに非(あら)ずして、誰が為にか慟せん。 英訳文 ... read more

論語 衛霊公第十五を英訳 ちょんまげ英語塾

Confucius said, Yes. I just give importance to keep only one thing. 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「子貢(しこう)よ、お前は私が多くを学んでそれらすべてを理解 しているとでも思っているのか?」 子貢が、 「はい、思っております。違うのですか?」 ... read more

9月

2011年9月30日 ... 孔子の論語 先進第十一の十 夫の人の為めに慟するに非ずして、誰が為にか慟せん. カテゴリー ちょんまげ ... When Yan Hui passed away, Confucius wailed hid death. A disciple said ... 先生、泣かれているのですか?」 と尋ねると、孔子 ... read more

Related Posts



0 コメント:

コメントを投稿