2012年5月30日水曜日

Microsoft « Agile Cat — In The Cloud


Chrome Surpasses Internet Explorer to Become the World's Most Popular Web Browser

by Joel Fernandes | Monday, 21st May 2012

It's been over several months since I last used Internet Explorer. Perhaps it could be the same case with you as well. Over the last two years, Internet Explorer has not only lost momentum, but the number of IE users have drastically dropped. Right from the first day of Chrome's release, it has been a serious threat to the future of Internet Explorer, and today we see the fate of once-upon-a-time popular browser – Internet Explorer, going down the drain.

最後に Internet Explorer を使ってから、どれほどの月日が流れたのだろう。 ひょっとすると、あなたも同じように思っているのかもしれない。 これまでの2年にわたり、 Internet Explorer は勢いを失っただけではなく、そのユーザー数も大きく減らしている。 Chrome はリリースが始まった日から、Internet Explorer の未来にとって深刻な脅威となった。 そして、いま、かつては最も人気のあったブラウザの運命が尽きるのを、私たちは目の当たりにしている。

According to the latest figures from StatCounter, for the first time ever, Google Chrome has become one of the most popular Web browsers worldwide, surpassing Microsoft's Internet Explorer. Chrome has taken an overall lead with 32.76 percent share, while IE has drastically dipped to 31.94 percent.


線の価格が求める何歳ですか？

StatCounter からの最新データによると、Google Chrome は Microsoft Internet Explorer を初めて上回り、世界で最も人気のある Web ブラウザになった。Chrome のシェアは 32.76% となり、大きく数字を落とした IE の 31.94% を、ワールドワイドにおいてリードする状況になっている。

クリックで拡大 ⇒

Back in March this year, Chrome had surpassed IE, however, that was just for one single day over the weekend. The browser reached 32.7 percent of the global rankings on March 18. Chrome was pushed back behind, as IE continued to dominate in the market.

この 3月に、 Chrome は一度 IE を上回っているが、それは週末の１日だけのことであった。 Chrome は 3月18日に、グローバル･ランキングで 32.7% という数字を叩きだしたのだ。 そして、週末が終わり、IE がマーケットの支配を取り戻したとき、Chrome は後退することになった。

Exactly a year back, IE dominated the Web browser market with a 43 percent share, which was followed by Mozilla Firefox with 29 percent share. Chrome, which was picking its pace slowly, was at the third position with just 19 percent share. Today, IE has lost almost 12 percent market share while Google's Chrome has grown by 13 percent to the dominate IE and Firefox.

ちょうど 1年前には、IE は 43% のシェアで、Web ブラウザ市場に君臨し、二番手には Mozilla Firefox が 29% で続くという状況にあった。 ゆっくりとしたペースで上昇したきた Chrome は、19% のシェアで三番手につけていた。 その時と比べて、IE は 12% のシェアを失い、また、Google Chrome は 13% を獲得し、IE と Firefox を見下ろす位置に昇った。


ゼーン·ロウはどのように背が高い？

StatCounter's data is based on over 15 billion page views per month (4 billion from the US; 850 million from the UK) to the StatCounter network of more than three million websites. StatCounter's statistics are prominently considered to be reliable, however, stats shared by NetMarketShare are quite radical and differ widely. NetMarketShare's stats show that Internet Explorer had 54.09 percent share this month followed by Firefox with 20 percent share, and Chrome placed in the third position with 18.85 percent.

StatCounter の統計は、3 million 以上の Web サイトを対象とした、15 billion PV／月（4 billion US：850 million UK）のデータに基づいたものとなっている。  StatCounter は信頼に値し、その統計データは高く評価されているが、 NetMarketShare による統計値は、きわめて過激であり、また、大きく異なるものとなる。 その NetMarketShare の統計値によると、Internet Explorer は 54.09% のシェアを持ち、20% の Firefox と 18.85% の Chrome が、二番手と三番手になる。

クリックで拡大 ⇒

It is known that most of Chrome's traffic share is from Asia and South Ameriaca, however, IE and Firefox are still dominating in North America and Europe. In India, Chrome has already achieved the number one spot with 8 percent lead over Firefox. On the other hand, IE continues to rule in Japan, China and South Korea with nearly 50 percent of traffic share.


どのようにロビー·ウィリアムスの電話番号へ

Chrome におけるトラフィック･シェアの大半が、Asia と South Ameriaca で生じていることは、広く知られる事実である。その一方で、依然として IE と Firefox が、North America と Europe を支配している。 India では、すでに Chrome は Firefox に対して、8% のリード保つ No.1 の座に付いている。その他の地域である、Japan／China／South Korea においては、IE は 約 50%のトラフィック･シェアを有し、首位の座を保ち続けている。

ーーーーー

世界が金環日食に湧くころ、もう１つのクライマックスを IT の世界は迎えようとしていました。 それが、ワールドワイド･マーケットにおける、Chrome と IE の逆転劇です。 そして、おそらく、その時期を読んでいた、この Techie Buzz や、VentureBeat、Time あたりが、スクープをモノにしたのでしょう。 なお、これまで、Agile_Cat は知らなかったのですが、StatCounter は月末のレポートだけではなく、日々のデータも参照できるのです。 つまり、彼らは毎日のように StatCounter を訪れ、このタイミングを待っていたのです。 居眠りしていて金環日食を見そこね、StatCounter の使い方を知らずに Chrome No.1 も見そこねた Agile_Cat は、見事に二連敗というわけです。

それと、気になる NetMarketShare による統計データですが、その算出方法については同サイトの FAQ に、以下のように記載されていました。

Can you explain the Net Market Share methodology for collecting data?
About our Methodology:
We collect data from the browsers of site visitors to our exclusive on-demand network of HitsLink Analytics and SharePost clients. The network includes over 40,000 websites, and spans the globe. We 'count' unique visitors to our network sites, and only count one unique visit to each network site per day. This is part of our quality control process to prevent fraud, and ensure the most accurate portrayal of Internet usage market share. The data is compiled from approximately 160 million unique visits per month.

これを見る限り、StatCounter との比較において、統計の母数が小さく、また、日々のユニーク･ユーザーをベースにしていることが分かります。 その辺りで、StatCounter の統計値との違いが生じているのだろうと思われます。 以下の ＜関連＞も、どうぞ ご利用ください。 ーーー

ーーーーー

＜関連＞

ついに Chrome が IE を追い抜いた！- たった 1日だけど
Google Chrome は、すでに アジア No.1 のブラウザなのだ！
Google Chrome のシェアが、年末には 50% に到達する？
Microsoft が Web ブラウザ戦争に負けつづける理由を分析する
IE を無視することで、$100k の開発費を浮かすスタートアップとは？
日本と世界のインターネット･トラフィック – 2012年／4月

登録: コメントの投稿 (Atom)